<感染予防対策とご協力のお願い Preventing Measures>

<キッズプログラムについて About our Kids Program>


  

<感染予防対策とご協力のお願い>

チャーチへのご来場の際に、2Fロビーにおいて検温を実施しております。
検温の結果、37℃以上で症状のある方(喉の痛み、頭痛、咳、腹痛、下痢など)、又は37.5℃以上の方につきましては、当日の来場をご遠慮いただくことといたします。
またチャーチでの検温に合わせて、これまで同様、当日ご自宅での検温を必ず行っていただき、上記内容に該当ないことをご確認の上、ご来場いただきますよう、引き続きご協力をお願いいたします。

ライフチャーチの対策
・教会内各階にアルコールを設置しておりますのでご利用ください
・間隔をあけて席を配置しております
・ウェルカムスタッフによるご挨拶時の握手などは控えさせていただきます
・ワーシップ後にホールの換気を行います

皆様へのお願い
・お越しになる際はマスクの着用をお願いいたします
・体調不良の方は、教会への参加はお控えください
・手洗い、うがい、アルコール消毒の徹底をお願いします

 

Preventing Measures

We are checking each person’s temperature upon entry in the 2F Lobby. Our welcome staff will use a noncontact thermometer to take your temperature. We kindly ask for your understanding and cooperation. If you have a fever of 37.5 degrees or above, a cough or sore throat, shortness of breath, please stay home and worship with us online. 

Life Church Measures
・Alcohol sanitizer is available in every floor of the church.
・The chairs have been spaced out to keep social distance.
・We will refrain from shaking hands.
・Immediately following the worship time, we will ventilate the building

Request to everyone
・Please wear a mask at all times in the church building.
・Please wash your hands and gargle thoroughly
・If you are not feeling well, or sick, please refrain from attending church.

 

 

<キッズプログラムについて>

キッズプログラムは開催されるクラスとお休みになるクラスがあります。その週のクラス有無については毎週配信されるアナウンスメールをご確認ください。

アナウンスメール登録はこちらから

キッズプログラム参加される際は下記ガイドラインをご一読ください。

来場まえに、お子様の健康チェックをしてください。
風邪症状、体調不良などの場合は来場を控えて下さい。
発熱の疑いがないか検温を各自でおこなってください。
★ 入口での消毒にご協力ください。
★ キッズプログラム中もマスクを着用して下さい。
★ 座席は三密を避ける配置になっています。
★ キッズプログラムが始まる前に、手洗いを行います。
★ 換気のために、窓や出入口は開放します。
★暑さ・熱中症対策、また感染症防止の観点より、水筒の持参にご協力くださ
い。
持参する場合には、次のことについて十分ご留意されますようにお願いします。
•中身は、水またはお茶とします。
•友達と回し飲みをしたり、あげたり、もらったりしない。
•水筒には必ず、名前を記入してください。
•水筒の衛生管理には、各家庭で責任を持ってください。

<About the Kids Program>

Kids classes are held alternatively. Please check our announcement email to find out which class is open on that Sunday. 

Sign up to receive our weekly updates from here

Please read the guideline below before joining the kids program. 

  • Please check your child’s health before coming to church.
  • If your child has a symptom of cold, or is not feeling well, please refrain from coming. 
  • Please check your child’s temperature before coming to church.

We also ask your cooperation as we open the kids program: 

  • Sanitizing hands
  • Wearing a mask at all times
  • We ask all the children to wash their hands before each class
  • Fans are on at all times to keep the air flow
  • If you are bringing your own water bottle to keep your child hydrated please follow the guideline below. 
    • drink must be either water or tea
    • please refrain from sharing the bottle with other children
    • please write your name on the bottle