November 24, 2017

クリスマスコンサート Christmas Concert



ライフチャーチとホープ・フォー・ジャパンがコラボレーションして行われる、素晴らしいコンサートになります。 Christmas concert on Sunday, December 15th from 16:00@Life Church This concert is a collaboration of Life Church and Hope for Japan and it will be EPIC!

数々のゴスペルシンガーに加え、ライフチャーチクワイヤそしてライフキッズたちも参加する予定です。ぜひお友達を誘ってお越しください。 There will be many Christmas songs & hymns, classic Christmas tunes sung by gospel singers, a special choir from Life Church. Also, Life Kids will participate in the concert as well. 
This will be a great opportunity to invite your friends to church and what Christmas is really all about!

ライフチャーチのビジョンの一つは人々を神様の愛をもって愛すことです。今年のクリスマスシーズン、神様がイエス様という救い主を素晴らしいギフトを私たちのために送ってくださったことをお祝いすると共に、イエス様の限りない愛を、周りの人に、まだ神様を知らない人に、届けたいと思います。 One of the visions of Life Church is to love people with the love that we receive from God. As we celebrate Christmas this year, let’s share His love to those who don’t know Jesus and those who are in need with what we have, just like God sent us His only son Jesus as our savior.

当日下記2つの内容でサポートすることできます。 Here are a few ways you can be part of this vision:

カンボジア・プノンペンの貧しい地域の子供たちが学び、遊び、成長できる環境を整え、将来のカンボジアを切り開くリーダーを育成するために、新しい学校施設を建てる働きを助けることができます! 1.Children in Cambodia
Help us build a new campus that will provide Phnom Penh’s low-income children with the opportunities to learn, play, and grow into leaders of character for Cambodia’s future.

自立支援を必要としている方へのサポートの一環として、男性用の冬用ジャケット・コート(M-Lサイズ)など、冬のアウターを求めています。このクリスマスシーズン、イエス様の愛を一緒に示しませんか? 2. Nishinarai LIFE 
Donate any Men’s Jacket or Winter Outerwear, size Medium or Large, to hand out to those in the Nishinari District. Let’s show the love of Christ to those that need it during the holiday season!